Admin Columns - en to fa translation catalogue (221 entries)

en: %s column is already present and can not be duplicated.
fa: %s ستون موجود است و نمی توان آنها را تکثیر کرد.

en: 'Custom Field' column
fa: ستون 'زمینه دلخواه'

en: ACF Field
fa: زمینه ACF

en: Actions
fa: عملیات ها

en: Activate
fa: فعال

en: Active
fa: فعال

en: Add Column
fa: ستون جدید

en: Add Direct Editing
fa: اضافه کردن ویرایش مستقیم

en: Add Filtering
fa: اضافه کردن فیلترسازی

en: Add Import/Export
fa: اضافه کردن وارد/ خارج کردن

en: Add Sorting
fa: اضافه کردن مرتب سازی

en: Add-on successfully activated.
fa: افزونه با موفقیت فعال شد

en: Add-on successfully deactivated.
fa: افزونه با موفقیت غیرفعال شد

en: Add-ons
fa: افزودنی ها

en: Admin Columns
fa: تنظیمات ستون ها

en: Admin Columns Pro - Developer offers full Advanced Custom Fields integeration, allowing you to easily display and edit ACF fields from within your posts overview.
fa: این افزونه در نسخه توسعه دهندگان به صورت کامل افزونه زمینه دلخواه پیشرفته را در بر خواهد گرفتو به شما اجازه می دهد به آسانی زمینه های ACF را از قسمت همه نوشته ها مشاهده و ویرایش کنید.

en: Admin Columns Settings
fa: تنظیمات ستون ها

en: Admin Columns is more polished and enjoyable than ever before. We hope you like it.
fa: مدیریت ستون ها بهینه تر و لذت بخش تر از قبل شده است. امیدواریم شما بپسندید.

en: Advanced Custom Fields
fa: زمینه های دلخواه پیشرفته

en: After
fa: بعد

en: Agent
fa: مرورگر

en: Alt
fa: متن جایگزین

en: Aperture
fa: دیافراگم

en: Approved
fa: تایید شده

en: Author
fa: نویسنده

en: Author IP
fa: آی پی نویسنده

en: Author email
fa: ایمیل نویسنده

en: Author url
fa: آدرس نویسنده

en: Available Sizes
fa: اندازه های موجود

en: Avatar
fa: آواتار

en: Basics
fa: مقدمات

en: Before
fa: قبل

en: Before More Tag
fa: قبل از تگ بیشتر

en: By clicking on the triangle you will see the column options. By using the draggable slider you can set the width of the columns in percentages.
fa: با کلیک روی مثلث تنظیمات ستون را مشاهده خواهید کرد. به کمک جابجایی اسلایدر می توانید عرض هر ستون را به صورت درصد مشخص کنید.

en: By clicking on the triangle you will see the column options. Here you can change each label of the columns heading.
fa: با کلیک روی مثلث می توانید تنظیمات ستون را مشاهده فرمایید. در اینجا می توانید برچسب هر ستون را تغییر دهید.

en: By dragging the columns you can change the order which they will appear in.
fa: با گرفتن و کشیدن ستون ها می توانید ترتیب نمایش آنها را تغییر دهید.

en: Camera
fa: دوربین

en: Caption
fa: عنوان

en: Change column width
fa: تغییر عرض ستون

en: Change label
fa: تغییر برچسب

en: Change order
fa: تغییر ترتیب

en: Changelog
fa: تغییرات

en: Changelog for
fa: تغییرات برای

en: Check the <strong>Help</strong> section in the top-right screen.
fa: قسمت <strong>راهنما</strong> را در بالای صفحه بررسی کنید.

en: Checkmark
fa: تیک

en: Checkmark (true/false)
fa: تیک(صحیح غلط)

en: Choose a column type.
fa: انتخاب نوع ستون

en: Color
fa: رنگ

en: Comment count
fa: تعداد نظرات

en: Comment status
fa: وضعیت نظر

en: Copyright EXIF
fa: کپی رایت EXIF

en: Counter
fa: شمارنده

en: Credit
fa: اعتبار

en: Custom
fa: دلخواه

en: Custom Field
fa: زمینه دلخواه

en: Customize your Admin Columns settings.
fa: دلخواه سازی تنظیمات افزونه

en: Database Changes
fa: تغییرات بانک اطلاعاتی

en: Date
fa: تاریخ

en: Date Format
fa: قابل تاریخ

en: Date GMT
fa: تاریخ مرجع

en: Deactivate
fa: غیرفعال

en: Default
fa: پیش فرض

en: Default settings succesfully restored.
fa: تنظیمات پیش فرض با موفقیت بازسازی شدند.

en: Description
fa: توضیحات

en: Dimensions
fa: ابعاد

en: Display Author As
fa: نمایش نویسنده با

en: Display Name
fa: نام عمومی

en: Display and edit Advanced Custom Fields fields in the posts overview in seconds!
fa: نمایش و ویرایش زمنیه های دلخواه پیشرفته در صفحه همه نوشته ها در چند ثانیه!

en: Do to the sizable refactoring the code, surounding Addons and action/filters, your website may not operate correctly. It is important that you read the full
fa: به دلیل تغییرات در کدهای برنامه نویسی این امکان وجود دارد که بعضی افزونه های شما به خوبی کار نکند. توصیه می شود راهنما انتقال از

en: Documentation on date and time formatting.
fa: مستندات در باره قالب بندی تاریخ و زمان.

en: Download & Install
fa: دانلود و نصب

en: Drag and drop to reorder
fa: برای مرتب سازی بگیرید و بکشید

en: EXIF data
fa: داده های EXIF

en: Edit
fa: ویرایش

en: Edit columns
fa: ویرایش ستون ها

en: Error
fa: خطا

en: Example:
fa: مثال:

en: Excerpt
fa: چکیده

en: Excerpt length
fa: طول چکیده

en: Featured Image
fa: تصویر شاخص

en: Field Type
fa: نوع فیلد

en: File name
fa: نام فایل

en: File size
fa: حجم فایل

en: Find out more
fa: اطلاعات بیشتر

en: First Name
fa: نام

en: First and Last Name
fa: نام و نام خانوادگی

en: First name
fa: نام

en: Focal Length
fa: فاصله کانونی

en: For full documentation, bug reports, feature suggestions and other tips <a href='%s'>visit the Admin Columns website</a>
fa: برای دیدن تمام مستندات، امکانات آینده و نکات به <a href='%s'>وب سایت افزونه</a> مراجعه فرمایید.

en: Full
fa: کامل

en: Full path
fa: مسیر کامل

en: General Settings
fa: تنظیمات عمومی

en: Get Admin Columns Pro
fa: خرید نسخه حرفه ای

en: Get this add-on
fa: دریافت این افزودنی

en: Height
fa: ارتفاع

en: ID
fa: شناسه

en: If you have a developer licence please download & install your ACF add-on from the <a href='%s'>add-ons tab</a>.
fa: اگر شما مجوز نسخه توسعه دهنده دارید می توانید افزونه ی ACF را از <a href='%s'>تب افزونه ها</a> دانلود و نصب نمایید.

en: If you updated the Admin Columns plugin without prior knowledge of such changes, Please roll back to the latest
fa: اگر بدون آگاهی از تغییرات رخ داده افزونه را به روز رسانی کرده اید به آخرین

en: Image
fa: تصویر

en: Important
fa: مهم

en: Important!
fa: مهم !

en: In Reply To
fa: در پاسخ به

en: Installed
fa: نصب شده

en: Label
fa: برچسب

en: Large
fa: بزرگ

en: Last Name
fa: نام خانوادگی

en: Last modified
fa: آخرین ویرایش

en: Last name
fa: نام خانوادگی

en: Learn more
fa: آموزش بیشتر

en: Length
fa: طول

en: Make sure you backup your database and then click
fa: از بانک اطلاعاتی خود پشتیبان تهیه کنید و روی

en: Media Library
fa: کتابخانه رسانه

en: Medium
fa: متوسط

en: Migrating Column Settings
fa: همگام سازی تنظیمات ستون ها کلیک کنید

en: Migrating from v1 to v2
fa: نسخه 1 به 2 را به صورت کامل مطالعه فرمایید

en: Mime type
fa: نوع فایل

en: Multiple Values
fa: چندین مقدار

en: Nickname
fa: لغب

en: No Upgrade Required
fa: به روزرسانی لازم نیست

en: No columns settings available.
fa: هیچ تنظیمی برای ستونها موجود نیست.

en: No custom fields available.
fa: زمینه دلخواهی موجود نیست.

en: No. of Attachments
fa: تعداد پیوست ها

en: Notes
fa: نکته ها

en: Number of words
fa: تعداد کلمات

en: Numeric
fa: عددی

en: Others
fa: دیگر

en: Overview
fa: مرورکلی

en: Owner
fa: مالک

en: Page Template
fa: قالب صفحه

en: Parent
fa: مادر

en: Pending
fa: منتظر

en: Permalink
fa: پیوندیکتا

en: Ping status
fa: وضعیت پینگ

en: Please
fa: لطفا

en: Post Count
fa: تعداد نوشته

en: Post Format
fa: قالب نوشته

en: Post Title (Post ID's)
fa: تیتر نوشته (شناسه نوشته)

en: Post Titles
fa: تیترهای نوشته

en: Post Type
fa: نوع نوشته

en: Posttypes
fa: نوع نوشته ها

en: Potential Issues
fa: مشکلات بالقوه

en: Preview size
fa: اندازه پیش نمایش

en: Registered
fa: ثبت نام شده

en: Remove
fa: حذف

en: Restore
fa: بازسازی

en: Restore Settings
fa: بازنشانی تنظیمات

en: Restore default settings
fa: بازسازی تنظیمات پیش فرض

en: Return to settings.
fa: بازگشت به تنظیمات.

en: Return to welcome screen.
fa: بازگشت به صفحه خوش آمد گویی.

en: Roles
fa: نقش ها

en: Select which comment status you like to display.
fa: مشخص کنید چه نوع نظراتی مایلید نمایش داده شود.

en: Select your custom field.
fa: زمینه دلخواه خود را انتخاب کنید.

en: Settings
fa: تنظیمات

en: Shutter Speed
fa: سرعت شاتر

en: Slug
fa: نامک

en: Sorry. Something went wrong during the upgrade process. Please report this on the support forum.
fa: متاسفبم. به نظر می آید خطایی در فرایند به روز رسانی رخ داده است. لطفا این مشکل را فروم پشتیبانی ما مطرح کنید.

en: Spam
fa: جفنگ

en: Start using Admin Columns
fa: شروع استفاده از ستون های مدیریت

en: Status
fa: وضعیت

en: Sticky
fa: سنجاق شده

en: Store settings
fa: ذخیره تنظیمات

en: Support
fa: پشتیبانی

en: Target
fa: هدف

en: Taxonomies
fa: طبقه بندی ها

en: Taxonomy
fa: طبقه بندی

en: Thank you for updating to the latest version!
fa: از اینکه به نسخه نهایی به روزرسانی کردید متشکریم!

en: The custom field colum uses the custom fields from posts and users. There are 10 types which you can set.
fa: ستون زمینه دلخواه از زمینه های دلخواه نوشته ها و کاربران استفاده می کند. ده نوع مختلف برای تنظیم وجود دارد.

en: The database has been changed between versions 1 and 2. But we made sure you can still roll back to version 1x without any issues.
fa: بانک اطلاعاتی بین نسخه های 1 و 2 تغییراتی داشته است ولی اطمینان داشته باشید هر زمان می توانید به نسخه 1 برگردید.

en: This is the format of the author name.
fa: فرمت نمایش نام نویسنده

en: This is the name which will appear as the column header.
fa: این نامی است که در تیتر ستون دیده می شود.

en: This plugin is for adding and removing additional columns to the administration screens for post(types), pages, media library, comments, links and users. Change the column's label and reorder them.
fa: این افزونه برای ایجاد ستون های دلخواه و یا حذف آنها و مرتب سازی و همچنین تغییر نام آنها در نوشته ها و برگه ها ، رسانه ها ، نظرات، لینک ها و کاربران طراحی شده است.

en: This text will appear after the custom field value.
fa: این متن بعد از مقدار زمینه دلخواه نمایش داده خواهد شد.

en: This text will appear before the custom field value.
fa: این متن قبل از مقدار زمینه دلخواه نمایش داده خواهد شد.

en: This will delete all column settings and restore the default settings.
fa: این کار تمام تنظیمات را حذف و به حالت پیش فرض در خواهد آورد.

en: This will determine how the date will be displayed.
fa: چگونگی نمایش تاریخ را مشخص می کند.

en: This will determine how the value will be displayed.
fa: نمایانگر این موضوع که مقادیر چگونه نمایش داده خواهند شد.

en: Thumbnail
fa: بندانگشتی

en: Timestamp
fa: زمان

en: Title
fa: تیتر

en: Total
fa: مجموع

en: Trash
fa: زباله دان

en: Type
fa: نوع

en: Upgrade
fa: به روزرسانی

en: Upgrade Complete!
fa: به روز رسانی تکمیل شد!

en: Upgrade Database
fa: به روز رسانی بانک اطلاعاتی کلیک کنید

en: Url
fa: آدرس

en: User Email
fa: ایمیل کاربر

en: User ID
fa: شناسه کاربر

en: User Login
fa: نام کاربری

en: Username (User ID's)
fa: نام کاربری(شناسه کاربری)

en: Usernames
fa: نام های کاربری

en: Value: Can be either a string or array. Arrays will be flattened and values are seperated by a ',' comma.
fa: مقدار:می تواند متن یا آرایه باشد. آرایه ها به متن تبدیل خواهند شد و با ',' جدا خواهند شد.

en: Value: Can be either a string or array. This will display a count of the number of times the meta key is used by the item.
fa: مقدار: می تواند متن یا آرایه باشد. تعداد دفعات استفاده از meta key های آیتم را نمایش می دهد.

en: Value: Can be unix time stamp or a date format as described in the <a href='%s'>Codex</a>. You can change the outputted date format at the <a href='%s'>general settings</a> page.
fa: مقدار: باید زمان تاریخ سیستم یونیکس یا تاریخ قالب بندی شده باشد که در <a href='%s'>راهنما</a> شرح داده شده. می توانید خروجی تاریخ را از <a href='%s'>تنظیمات همگانی</a> تغییر دهید.

en: Value: Integers only.<br/>If you have the 'sorting addon' this will be used for sorting, so you can sort your posts on numeric (custom field) values.
fa: مقدار: فقط عددی. <br/> اگر از افزونه 'مرتب سازی' استفاده کنید، از این مقدار برای مرتب سازی استفاده خواهد شد. می توانید نوشته هایتان را یک مقدار عددی (زمینه دلخواه) مرتب سازی کنید.

en: Value: This will show the first 20 words of the Post content.
fa: مقدار: بیست کلمه ابتدای متن را نشان خواهد داد.

en: Value: can be one or more Post ID's (seperated by ',').
fa: مقدار: می تواند شامل یک یا چند شناسه (ID) نوشته ها (جدا شده با ',') باشد.

en: Value: can be one or more User ID's (seperated by ',').
fa: می تواند شامل یک یا چند شناسه (ID) کاربری (جداشده با ',') باشد.

en: Value: hex value color, such as #808080.
fa: مقدار: می تواند کد هکس رنگ مانند #808080 باشد

en: Value: should be a 1 (one) or 0 (zero).
fa: مقدار: می تواند یک یا صفر باشد

en: Value: should be an array. This will flatten any ( multi dimensional ) array.
fa: مثدار: باید آرایه باشد. هر آرایه ای (چند بعدی) متنی خواهد شد.

en: Value: should contain an image URL or Attachment IDs ( seperated by a ',' comma ).
fa: مثدار: باید شامل یک آدرس (url) تصویر باشد یا شناسه هایی (ID) از پیوست ها که با ',' جدا شده اند.

en: View
fa: نمایش

en: Welcome to Admin Columns
fa: به مدیریت ستون ها خوش آمدید

en: What’s New
fa: چه چیز جدید است

en: Width
fa: عرض

en: Word count
fa: تعداد کلمات

en: You are trying to store the same settings for %s.
fa: درحال ذخیره همان تنظیمات برای %s هستید.

en: backup your database
fa: از بانک اطلاعاتی خود پشتیبان تهیه کنید

en: columns
fa: ستون ها

en: default
fa: پیش فرض

en: full size
fa: اندازه کامل

en: guide to view the full list of changes.
fa: راهنما برای دیدن لیست تمام تغییرات.

en: height
fa: ارتفاع

en: of this plugin.
fa: از افزونه برگردید.

en: requires a database upgrade
fa: نیاز به به روزرسانی بانک اطلاعاتی دارد

en: settings succesfully restored.
fa: تنظیمات با موفقیت بازنشانی شدند.

en: then click
fa: سپس روی

en: version 1
fa: نسخه 1

en: why?
fa: چرا؟

en: width
fa: عرض
